| 释义 |
with flying colours
释义
轻松过关：形容某人在完成任务时表现出色。通常用于描述某人在考试或其他考核中轻松通过或取得了极高的分数。该短语起源于大航海时代，当船只返回港口时，根据升起或降下的旗帜（“颜色”）来表示船只的成功或失败，升起的旗帜表示成功，降下的旗帜表示失败。因此，“with flying colours”字面上意味着某人完成了任务，但在习语上暗示着在该任务中取得了特别的成功。
例句
1·She passed the exam with flying colours .
她以优异成绩通过了考试。
《牛津词典》
2·We must have this work finished with flying colours by Monday.
我们一定要在星期一以前出色地完成这项工作。
3·The speaker hammered at his opponent's ideas with flying colours .
讲演人对其对手的主张不断地、出色地进行抨击。
同义词
出色地，成功地
with flying colorswith success
|